Luke 18:26 And the ones hearing said, Then who is able to be delivered?

26 G2036 [⁴said G1161 ¹And G3588 ²the ones G191 ³hearing], G2532 Then G5100 who G1410 is able G4982 to be delivered?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2036 είπεν G1161 δε G3588 οι G191 ακούσαντες G2532 και G5100 τις G1410 δύναται G4982 σωθήναι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ ειπον δε οι ακουσαντες και τις δυναται σωθηναι

26 G3004 V-2AAI-3P εἶπαν G1161 CONJ δὲ G3588 T-NPM οἱ G191 V-AAP-NPM ἀκούσαντες· G2532 CONJ καὶ G5101 I-NSM τίς G1410 V-PNI-3S δύναται G4982 V-APN σωθῆναι;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες· Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ ειπον δε οι ακουσαντες και τις δυναται σωθηναι

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G2036 (G5627) ειπον G1161 δε And Said G3588 οι Those Who G191 (G5660) ακουσαντες Heard, G2532 και Then G5101 τις Who G1410 (G5736) δυναται Is Able G4982 (G5683) σωθηναι To Be Saved?

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G191 V-AAP-NPM ακουσαντες Who Heard G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G2532 CONJ και And G5101 I-NSM τις Who? G1410 V-PNI-3S δυναται Is Able G4982 V-APN σωθηναι To Be Saved

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fieri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et dixerunt qui audiebant: Et quis potest salvus fieri?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ða cwædon þa ðe þis gehyrdon. & hwa mæg hal beon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ða cwæðen þa þe þis ge-hyrden. & hwa mæg hal beon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thei that herden these thingis seiden, Who may be maad saaf?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then sayde they that hearde that: And who shall then be saved?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then sayde they yt herde that: Who can then be saued?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then said they that heard that, "And who shall then be saved?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then sayed they that hearde that: And who shall then be saued?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that hearde it: sayd. And who can then be saued?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then said they that heard it, And who then can be saued?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that hearde it, sayde: And who can then be saued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said: Who then can be saved?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Who then can be saved?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Who then can be saved?

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ upon which the audience said, who then can be saved?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard [it,] said, Who then can be saved?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Who then can be saved?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Who then can be saved?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard it said, Who then can be saved?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when they who heard this said, Who then can be saved?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it, said, Who then can be saved?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ The hearers said, Who, then, can be saved?"

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ They who heard said to him, And who can be saved?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ They who heard it, said to him: Who then can have life?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those hearing him, said, And who can be saved?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ Said and those having heard: And who is able to be saved?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they who heard it said: And who can be saved?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard it said: Who, then, can be saved?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard this said, Who then can be saved?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard, said, `And who is able to be saved?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they having heard, said, And who can be saved?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard it said, And who can be saved?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Then who can be saved?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Then who can be saved?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 And G3588 they that G191 heard G2036 it said, G2532 Then G5101 who G1410 can G4982 be saved?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Then who can be saved?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they who heard said––Who, then, can be saved?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Then who can be saved?" asked those who heard this.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those hearing said, And who is able to be saved?

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Who then can be saved?" exclaimed the hearers.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those hearing it said, "And who can be saved?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ His hearers said, "Then whoever can be saved?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard it said, "Then who can be saved?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who heard it said, "Then who can be saved?"

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Who then can be saved?" exclaimed his hearers.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who heard it said to him, Who then can be saved?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now those hearing it said, "And who can be saved?

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ But those who heard it said, "Then who can be saved?"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who were present said, Then who may have salvation?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the ones who heard said, And who can be saved?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those hearing said, And who is able to be saved?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they who hear, say, So who can be saved?

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard this said, “Then who can [possibly] be saved?”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard it said, And who can be saved?

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who heard it said, "Then who can be saved?"

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who heard it said, “Then who can be saved?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 Those G3588 who G191 heard G2036 it said, G2532 "Then G5101 who G1410 can G4982 be saved?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who heard it said, "Then who can be saved?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Who then can be saved?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G191 And they that heard G2036 it said, G5101 Who G2532 then G1410 can G4982 be saved?

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Who then can be saved?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Who then can be saved?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they that heard it said, Who then can be saved?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard it said, Who then can be saved?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard it said, "Who then can be saved?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 And G3588 they that G191 heard G2036 it said, G5101 Who G2532 then G1410 can G4982 be saved?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard, said, 'And who is able to be saved?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those that heard it said, Who then can be saved?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those who heard it said, "Who then is able to be saved?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ So the hearers said, “Who then can be saved?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ So the folks hearing [that] said, "And so who is now able (or: continues with power) to be saved or rescued (kept safe; restored to health and wholeness; returned to their original state or condition)?"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ They heard this and asked: »Than who can be saved?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who were listening to Jesus asked, “Then who can be saved?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So those who heard this* said, "And who can be saved?"

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες “Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Εἶπαν (Said) δὲ (then) οἱ (those) ἀκούσαντες (having heard), “Καὶ (Then) τίς (who) δύναται (is able) σωθῆναι (to be saved)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And those having heard said, “Then who is able to be saved?”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now those who heard it said, And who is able to be saved?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sprachen, die das höreten: Wer kann denn selig werden?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 Da G2036 sprachen G191 , die G5101 das höreten: Wer G1410 kann G2532 denn G4982 selig werden?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sprachen, die das hörten: Wer kann denn selig werden?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 Da G2036 sprachen G191 , die G191 das hörten G5101 : Wer G1410 kann G2532 denn G4982 selig G1410 werden ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Es sprachen aber die es hörten: Und wer kann dann errettet werden?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2036 Es sprachen G1161 aber G191 die es hörten: G5101 Und wer G1410 kann G2532 dann G4982 errettet werden?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Es sprachen aber die es hörten: Und wer kann dann errettet werden?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2036 Es sprachen G1161 aber G191 die es hörten G2532 : Und G5101 wer G1410 kann G4982 dann errettet werden ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En die dit hoorden, zeiden: Wie kan dan zalig worden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 En G191 G5660 die [dit] hoorden G2036 G5627 , zeiden G5101 : Wie G2532 kan dan G4982 G5683 zalig G1410 G5736 worden?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et ceux qui entendirent cela dirent: Et qui peut-être sauvé?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et ceux qui entendirent cela, dirent : Et qui peut donc être sauvé ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ceux qui l'écoutaient dirent: Et qui peut être sauvé?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1161 G191 Ceux qui l’écoutaient G5660 G2036 dirent G5627 G2532 : Et G5101 qui G1410 peut G5736 G4982 être sauvé G5683 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y los que lo oían, dijeron: ¿Y quién podrá ser salvo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y los que lo oían, dijeron: ¿Y quién podrá ser salvo?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y los que le oían, dijeron: ¿Y quién podrá ser salvo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dhe ata që e dëgjonin thanë: ''Po kush, pra, mund të shpëtohet?''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܘ ܘܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ የሰሙትም። እንግዲህ ማን ሊድን ይችላል? አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Անոնք որ լսեցին՝ ըսին. «Ա՛լ ո՞վ կրնայ փրկուիլ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եւ նրանք, որ լսեցին, ասացին. «Իսկ ո՞վ կարող է փրկուել»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ar re en kleve a lavaras: Ha piv a c'hell bezañ salvet?

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eta haur ençun vkan çutenéc erran ceçaten, Eta nor salua ahal daite?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А онези, които чуха това, казаха: Тогава кой може да се спаси?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Koji su to čuli, rekoše: "Pa tko se onda može spasiti?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tedy řekli ti, kteříž to slyšeli: I kdož může spasen býti?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men de, som hørte det, sagde: hvo kan da blive salig?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G191 聽見 G2036 的人說 G2532 ：這樣 G5101 ，誰 G1410 能 G4982 得救呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G191 听见 G2036 的人说 G2532 ：这样 G5101 ，谁 G1410 能 G4982 得救呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj tiuj, kiuj tion auxdis, diris:Kiu do povos esti savita?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niin he sanoivat, jotka sen kuulivat: ja kuka taitaa autuaaksi tulla?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niin ne, jotka sen kuulivat, sanoivat: "Kuka sitten voi pelastua?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ხოლო რომელთა-იგი ესმა, ჰრქუეს მას: და ვის ჴელ-ეწიფების ცხორებად?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moun ki t'ap koute l' yo di l': Nan kondisyon sa a, ki moun ki ka sove?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A kik pedig ezt hallották, mondának: Ki idvezülhet tehát?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Orang-orang yang mendengar Yesus mengatakan demikian bertanya, "Kalau begitu, siapa yang bisa selamat?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E coloro che l’udirono dissero: Chi adunque può esser salvato?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E quelli che udiron questo dissero: Chi dunque può esser salvato?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ 之をきく人々いふ『さらば誰か救はるる事を得ん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 듣는 자들이 가로되 `그런즉 누가 구원을 얻을 수 있나이까 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tad tie, kas dzirdēja, sacīja: Un kas tad var kļūt pestīts?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Girdėjusieji tai paklausė: “Kas tada gali būti išgelbėtas?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tedy rzekli ci, którzy to słyszeli: I któż może być zbawiony?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Então os que ouviram isso disseram: Quem pode, então, ser salvo?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ As dooyrt adsyn cheayll eh, Quoi eisht oddys v'er ny hauail?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sa de som hørte det: Hvem kan da bli frelst?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cei ce -L ascultau, au zis:,,Atunci cine poate fi mîntuit?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ті ж, що чули, спитали: Хто ж тоді може спастися?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Казали ж ті, що чули: То хто ж може спастись?